Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 21 Νοεμβρίου 2026 · English · Impressum
Αυτή είναι μια ελληνική περίληψη της πολιτικής απορρήτου μας, γραμμένη ώστε να διαβάζεται εύκολα. Η πλήρης και δεσμευτική έκδοση είναι στα αγγλικά: volttype.com/privacy-policy. Αν οι εκδόσεις διαφέρουν, ισχύει η αγγλική.
1. Ποιοι είμαστε
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο Djoko Chrchev, ατομική επιχείρηση (enkeltmandsvirksomhed), Højtoften 2, 3550, Denmark, Δανία. Email: [email protected]. Δεν έχουμε ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, γιατί ο νόμος δεν το απαιτεί από μια επιχείρηση του μεγέθους μας.
Το VoltType λειτουργεί από τον Djoko Chrchev ως ατομική επιχείρηση στη Δανία. Δεν υπάρχει αριθμός CVR (αριθμός μητρώου επιχειρήσεων).
2. Τι συλλέγουμε
- Λογαριασμός: η διεύθυνση email σας. Αν συνδέεστε με Google, επίσης το όνομα και η φωτογραφία προφίλ σας.
- Υπαγόρευση στο cloud: η φωνή σας και το κείμενο που δίνετε στην ΤΝ πηγαίνουν στον διακομιστή μας και στη Groq (ΗΠΑ) για να γίνουν κείμενο. Εμείς δεν τα αποθηκεύουμε. Σε λειτουργία εκτός σύνδεσης (Pro) μένουν στη συσκευή σας. Η ζωντανή πληκτρολόγηση, δοκιμαστική λειτουργία για ορισμένους λογαριασμούς, μεταδίδει τη φωνή σας στην Deepgram, στους διακομιστές της στην ΕΕ.
- Χρήση: δευτερόλεπτα και λέξεις ανά ημέρα, καθώς και εφαρμογή και έκδοση, για τα όρια του πακέτου. Ποτέ το περιεχόμενο.
- Διαγνωστικά: για κάθε υπαγόρευση στο cloud η διάρκεια, το μοντέλο ομιλίας, η συσκευή, η έκδοση εφαρμογής και τυχόν κωδικός σφάλματος. Μπορεί να περιλαμβάνει το όνομα του μικροφώνου, συντομευμένο, χωρίς διευθύνσεις email και ονόματα.
- Καταγραφή σύνδεσης: εφαρμογή, έκδοση, ημερομηνία και η χώρα της σύνδεσής σας. Δεν αποθηκεύουμε τη διεύθυνση δικτύου σας.
- Εγκατάσταση από κατάστημα: μόνο αν η εφαρμογή ήρθε από το Google Play ή το Microsoft Store.
- Ανώνυμες μετρήσεις βημάτων: ημερήσια σύνολα βημάτων ρύθμισης, χωρίς κανένα αναγνωριστικό. Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις › Δεδομένα.
- Βήματα χρήσης, μόνο αν συμφωνήσετε: ένα τυχαίο αναγνωριστικό και τα βήματα που φτάσατε τις πρώτες 14 ημέρες. Διατηρούνται 90 ημέρες.
- Αγορές στο Google Play: διακριτικό αγοράς, πακέτο, κατάσταση και ημερομηνία λήξης. Την πληρωμή την εισπράττει η Google· δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα σας.
- Τράπεζα λέξεων, μόνο αν ενεργοποιήσετε την Απομνημόνευση (Pro): οι λέξεις και οι διορθώσεις που μαθαίνετε στο VoltType, συγχρονισμένες μεταξύ των συσκευών σας.
- Ημερομηνίες της δοκιμής Pro, προσκλήσεις στο Teams (όποιος προσκαλεί μας δίνει το email σας), συστάσεις μεταξύ λογαριασμών και κλειδιά για τη συντόμευση iPhone (αποθηκεύονται μόνο ως hash).
- Κωδικοί άδειας: ο κωδικός, οι ημερομηνίες του και ένα αναγνωριστικό εγκατάστασης (στα Windows μονόδρομος κωδικός από το όνομα του υπολογιστή και το όνομα χρήστη των Windows, στο Android τυχαίο αναγνωριστικό). Έτσι ο κωδικός λειτουργεί μόνο εκεί όπου εξαργυρώθηκε. Δεν συνδέεται με τον λογαριασμό σας, οπότε παραμένει μετά τη διαγραφή του. Στείλτε μας τον κωδικό και θα τον διαγράψουμε.
- Ετικέτες καμπάνιας, μόνο αν αποδεχτήκατε το cookie καμπάνιας: αποθηκεύονται με τον λογαριασμό όταν εγγράφεστε στην εφαρμογή ιστού.
- Ό,τι μας στέλνετε: μηνύματα, σχόλια, απαντήσεις σε έρευνες και κωδικούς που εξαργυρώνετε.
3. Στη συσκευή σας
Οι ρυθμίσεις, οι σημειώσεις, οι συναντήσεις, το ιστορικό και οι αποθηκευμένες φωνές μένουν στη συσκευή σας και δεν δημιουργούνται αντίγραφα στο cloud. Ένα αποθηκευμένο φωνητικό αποτύπωμα απαιτεί τη συγκατάθεση του ατόμου στο οποίο ανήκει η φωνή.
Αιωρούμενο μικρόφωνο και Προσβασιμότητα Android: το αιωρούμενο μικρόφωνο χρησιμοποιεί την υπηρεσία προσβασιμότητας, που ενεργοποιείτε εσείς, μόνο για να βρει το πεδίο κειμένου που αγγίξατε τελευταίο και να εισαγάγει εκεί τις λέξεις σας. Δεν αποθηκεύει ούτε στέλνει ό,τι υπάρχει στην οθόνη ή ό,τι πληκτρολογείτε. Απενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις Android › Προσβασιμότητα.
Πληκτρολόγιο και πρόχειρο: το πληκτρολόγιο VoltType διαβάζει το πρόχειρο μόνο όταν πατάτε Επικόλληση ή μια πρόταση από το πρόχειρο, και αυτό μένει στο τηλέφωνο. Με πρόσβαση στα δεδομένα χρήσης, το αιωρούμενο μικρόφωνο ελέγχει ποια εφαρμογή είναι στο προσκήνιο, μόνο στο τηλέφωνο.
4. Ποιος επεξεργάζεται τα δεδομένα σας
- Groq (ΗΠΑ): μετατροπή ομιλίας σε κείμενο και κείμενο ΤΝ, βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων. Η Groq δεν επιτρέπεται να εκπαιδεύει μοντέλα με τα δεδομένα σας. Από προεπιλογή δεν τα διατηρεί, αλλά μπορεί να τα κρατήσει έως 30 ημέρες για επίλυση βλαβών ή διερεύνηση κατάχρησης, εκτός αν είναι ενεργή η μηδενική διατήρηση για τον λογαριασμό μας· θα το ενημερώσουμε όταν επιβεβαιωθεί.
- Deepgram: ζωντανή πληκτρολόγηση σε διακομιστές στην ΕΕ. Supabase: η βάση δεδομένων μας στη Φρανκφούρτη. Cloudflare: φιλοξενία ιστότοπου και API, στατιστικά χωρίς cookies και αρχεία καταγραφής διακομιστή (έως 7 ημέρες). Stripe: πληρωμές.
- Google: αγορές στο Google Play, σύνδεση με Google, το γραμματοκιβώτιο Gmail του διαχειριστή και Google Fonts στην εφαρμογή ιστού (ο περιηγητής σας στέλνει τη διεύθυνση δικτύου σας στη Google).
- Resend: τα email μας. Telegram: σύντομες ειδοποιήσεις στον διαχειριστή χωρίς προσωπικά δεδομένα. GitHub και Hugging Face: λήψεις της εφαρμογής και των πακέτων φωνών. hq.myclienta.com: ο δικός μας διακομιστής στατιστικών.
Οι διαβιβάσεις εκτός ΕΕ προστατεύονται με: Groq – τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ· Supabase – τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες· Resend – EU-U.S. Data Privacy Framework και τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες· Deepgram – τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες· Cloudflare, Stripe, Google και GitHub – Data Privacy Framework ή/και τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες. Ζητήστε μας αντίγραφο.
5. Ο ιστότοπός μας
Το Cloudflare Web Analytics μετρά τις επισκέψεις χωρίς cookies. Ο δικός μας μετρητής καταγράφει τη σελίδα και τη σελίδα από την οποία ήρθατε· τα κλικ λήψης καταγράφουν επίσης τη χώρα, τον πάροχο δικτύου, τον περιηγητή και τη διεύθυνση δικτύου σας, ώστε να μετράμε τις λήψεις και να φιλτράρουμε τα bots.
Το cookie καμπάνιας vt_attr τοποθετείται μόνο αν πατήσετε Ναι, για έως 90 ημέρες. Το cookie γλώσσας vt_lang θυμάται την επιλογή γλώσσας έως 12 μήνες και δεν χρειάζεται συγκατάθεση. Όταν εγγράφεστε στην εφαρμογή ιστού, μία καταγραφή (ότι έγινε εγγραφή, πώς συνδεθήκατε και, με τη συγκατάθεσή σας, οι ετικέτες καμπάνιας) πηγαίνει στον διακομιστή στατιστικών μας, χωρίς email ή αναγνωριστικό λογαριασμού. Χωρίς διαφημιστικά δίκτυα, χωρίς κατάρτιση προφίλ.
6. Η τεχνητή νοημοσύνη
Το VoltType χρησιμοποιεί ΤΝ για να μετατρέπει την ομιλία σε κείμενο, να ξεχωρίζει τους ομιλητές και να γράφει περιλήψεις και προσχέδια από τα δικά σας λόγια. Δεν εκπαιδεύουμε μοντέλα με όσα λέτε. Η ΤΝ μπορεί να κάνει λάθη, οπότε διαβάστε το αποτέλεσμα πριν βασιστείτε σε αυτό. Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις για εσάς με έννομα αποτελέσματα και ποτέ δεν αναγνωρίζουμε συναισθήματα.
7. Γιατί μπορούμε να χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας
- Σύμβαση: ο λογαριασμός σας, η υπαγόρευση, οι πληρωμές και τα email υπηρεσίας.
- Νομική υποχρέωση: διατήρηση αποδείξεων πληρωμής (λογιστική νομοθεσία).
- Έννομο συμφέρον: ασφάλεια και πρόληψη κατάχρησης, διαγνωστικά, καταγραφή σύνδεσης και πηγή καταστήματος, στατιστικά ιστότοπου, απαντήσεις σε εσάς και ανταμοιβές συστάσεων.
- Συγκατάθεση, που μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή: email με συμβουλές, βήματα χρήσης, το cookie καμπάνιας και (ρητά) αποθηκευμένα φωνητικά αποτυπώματα.
- Συγκατάθεση για email: το email σχολίων περίπου πέντε ημέρες μετά την εγγραφή, με έως δύο υπενθυμίσεις. Περιέχει μερικές ερωτήσεις και μια προσφορά (για παράδειγμα δωρεάν κωδικό Pro για τις απαντήσεις σας). Το στέλνουμε μόνο αν έχετε συμφωνήσει να λαμβάνετε email από εμάς (το ίδιο πλαίσιο με τα email συμβουλών). Μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή με τον σύνδεσμο διαγραφής με ένα κλικ σε κάθε τέτοιο email.
8. Email
Τα email υπηρεσίας είναι μέρος της υπηρεσίας. Email με συμβουλές λαμβάνετε μόνο αν τσεκάρατε το σχετικό πλαίσιο, και καταγράφουμε πότε συμφωνήσατε. Όλα τα άλλα email έχουν σύνδεσμο διαγραφής με ένα κλικ, ή απλώς απαντήστε «stop». Η διεύθυνσή σας μπαίνει τότε σε λίστα αποκλεισμού μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.
9. Πόσο καιρό τα κρατάμε
- Λογαριασμός και οι παραπάνω καταγραφές: όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας.
- Βήματα χρήσης: 90 ημέρες. Αρχεία καταγραφής διακομιστή: έως 7 ημέρες. Groq: βλ. ενότητα 4.
- Αποδείξεις πληρωμής: πέντε χρόνια από το τέλος της οικονομικής χρήσης (δανική λογιστική νομοθεσία).
- Email που μας στέλνετε: μέχρι να λυθεί το θέμα, ή νωρίτερα αν το ζητήσετε.
- Αναγνωριστικό εγκατάστασης άδειας: όσο υπάρχει ο κωδικός άδειας. Cookie καμπάνιας: 90 ημέρες. Cookie γλώσσας: 12 μήνες.
10. Διαγραφή λογαριασμού
Διαγράψτε τον μόνοι σας στην εφαρμογή Android, στην εφαρμογή Windows ή στο app.volttype.com (Ρυθμίσεις › Διαγραφή του λογαριασμού μου), ή στείλτε μας email. Διαγράφεται αμέσως και οριστικά, και οι επί πληρωμή συνδρομές ακυρώνονται πρώτα. Τις αποδείξεις πληρωμής τις κρατάμε όπως απαιτεί ο νόμος. Τις σημειώσεις και άλλα δεδομένα στη συσκευή τα διαγράφετε στην εφαρμογή ή απεγκαθιστώντας την. Λεπτομέρειες: volttype.com/delete-account.
11. Τα δικαιώματά σας
Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας, διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό, να λάβετε αντίγραφο (Ρυθμίσεις › Λήψη των δεδομένων μου στην εφαρμογή ιστού) και να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση. Απαντάμε εντός 30 ημερών, δωρεάν.
Δικαίωμα εναντίωσης: όταν βασιζόμαστε σε έννομο συμφέρον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε για λόγους που αφορούν την κατάστασή σας. Τότε σταματάμε, εκτός αν έχουμε επιτακτικούς λόγους ή χρειαζόμαστε τα δεδομένα για νομικές αξιώσεις.
Καταγγελίες: η δανική αρχή προστασίας δεδομένων (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Δανία, [email protected]. Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην αρχή της χώρας όπου ζείτε ή εργάζεστε.
12. Ασφάλεια, παιδιά και αλλαγές
Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά (TLS) και τα διακριτικά σύνδεσης βρίσκονται στον κρυπτογραφημένο χώρο αποθήκευσης της συσκευής. Το VoltType απευθύνεται σε άτομα 16 ετών και άνω· αν μάθουμε ότι παιδί κάτω των 16 έχει λογαριασμό, τον διαγράφουμε. Για σημαντικές αλλαγές ενημερώνουμε στην εφαρμογή ή με email. Ερωτήσεις: [email protected].
English Deutsch Български Čeština Dansk Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Italiano Lietuvių Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Shqip Srpski Svenska Türkçe Українська