Политика за приватност
Последно ажурирање: 21 ноември 2026 · English · Impressum
Ова е македонски краток преглед на нашата политика за приватност, напишан за лесно читање. Целосната и обврзувачка верзија е на англиски: volttype.com/privacy-policy. Ако верзиите се разликуваат, важи англиската.
1. Кои сме ние
Контролор е Djoko Chrchev, трговец поединец (enkeltmandsvirksomhed), Højtoften 2, 3550, Denmark, Данска. Е-пошта: [email protected]. Немаме назначено офицер за заштита на податоците, бидејќи законот не го бара тоа од бизнис со наша големина.
VoltType го води Djoko Chrchev како трговец поединец во Данска. Нема CVR број (матичен број на компанија).
2. Што собираме
- Сметка: вашата адреса за е-пошта. Ако се најавувате со Google, и вашето име и профилна слика.
- Диктирање во облак: вашиот глас и текстот што му го давате на AI одат на нашиот сервер и кај Groq (САД) за да станат текст. Ние не ги чуваме. Во офлајн режим (Pro) остануваат на вашиот уред. Пишувањето во живо, тест-функција за некои сметки, го пренесува вашиот глас до Deepgram на неговите сервери во ЕУ.
- Користење: секунди и зборови дневно, како и апликацијата и верзијата, поради ограничувањата на планот. Никогаш содржината.
- Дијагностика: за секое диктирање во облак времетраење, говорен модел, уред, верзија на апликацијата и евентуален код за грешка. Може да го содржи името на микрофонот, скратено, без адреси за е-пошта и имиња.
- Запис за најава: апликација, верзија, датум и земјата на вашата врска. Не ја чуваме вашата мрежна адреса.
- Инсталација од продавница: само дали апликацијата е од Google Play или од Microsoft Store.
- Анонимни бројачи на чекори: дневни збирови на чекорите за поставување, без никаков идентификатор. Можете да ги исклучите во Поставки › Податоци.
- Чекори на користење, само ако се согласите: случаен идентификатор и чекорите што сте ги достигнале во првите 14 дена. Се чуваат 90 дена.
- Купувања на Google Play: токен на купувањето, план, статус и краен датум. Плаќањето го наплаќа Google; ние никогаш не ја гледаме вашата картичка.
- Банка на зборови, само ако вклучите Запамти (Pro): зборовите и исправките што ги учите VoltType, синхронизирани меѓу уредите.
- Датумите на пробниот период Pro, покани за Teams (тој што поканува ни ја дава вашата е-пошта), препораки меѓу сметки и клучеви за кратенката на iPhone (чувани само како хаш).
- Лиценцни кодови: кодот, неговите датуми и идентификатор на инсталацијата (на Windows еднонасочен код од името на компјутерот и корисничкото име на Windows, на Android случаен идентификатор). Така кодот работи само таму каде што е искористен. Не е поврзан со вашата сметка, па останува и по бришење на сметката. Испратете ни го кодот и ќе го избришеме.
- Ознаки на кампањи, само ако сте се согласиле со колачето за кампањи: се чуваат со сметката при регистрација во веб-апликацијата.
- Она што ни го праќате: пораки, повратни информации, одговори на анкети и искористени кодови.
3. На вашиот уред
Поставките, белешките, состаноците, историјата и зачуваните гласови остануваат на вашиот уред и не се зачувуваат во облак. Зачуван гласовен отпечаток бара согласност од лицето чиј е гласот.
Лебдечки микрофон и пристапност на Android: лебдечкиот микрофон ја користи услугата за пристапност, која сами ја вклучувате, само за да го најде текстуалното поле што последно сте го допреле и да ги вметне вашите зборови. Не зачувува и не испраќа што има на екранот или што пишувате. Исклучете го во Поставки на Android › Пристапност.
Тастатура и привремена меморија: тастатурата VoltType ја чита привремената меморија само кога ќе допрете Залепи или предлог од неа, и тоа останува на телефонот. Со пристап до податоците за користење, лебдечкиот микрофон проверува која апликација е во преден план, само на телефонот.
4. Кој ги обработува вашите податоци
- Groq (САД): претворање говор во текст и AI текст, според договор за обработка на податоци. Groq нема право да тренира модели со вашите податоци. Стандардно не ги чува, но може да ги чува до 30 дена за отстранување дефекти или истрага на злоупотреби, освен ако за нашата сметка не е вклучено нулто задржување; ќе го ажурираме ова по потврдата.
- Deepgram: пишување во живо на сервери во ЕУ. Supabase: нашата база на податоци во Франкфурт. Cloudflare: хостинг на сајтот и API, статистика без колачиња и серверски логови (најмногу 7 дена). Stripe: плаќања.
- Google: купувања на Google Play, најава со Google, Gmail сандачето на операторот и Google Fonts во веб-апликацијата (вашиот прелистувач ја праќа вашата мрежна адреса до Google).
- Resend: нашите е-пораки. Telegram: кратки известувања до операторот без лични податоци. GitHub и Hugging Face: преземања на апликацијата и гласовните пакети. hq.myclienta.com: нашиот сопствен сервер за статистика.
Преносите надвор од ЕУ се заштитени со: Groq – стандардни договорни клаузули на ЕУ; Supabase – стандардни договорни клаузули; Resend – EU-U.S. Data Privacy Framework и стандардни договорни клаузули; Deepgram – стандардни договорни клаузули; Cloudflare, Stripe, Google и GitHub – Data Privacy Framework и/или стандардни договорни клаузули. Побарајте копија од нас.
5. Нашиот сајт
Cloudflare Web Analytics ги брои посетите без колачиња. Нашиот сопствен бројач ја запишува страницата и страницата од која дојдовте; кликовите за преземање ги запишуваат и земјата, мрежниот провајдер, прелистувачот и мрежната адреса, за да ги броиме преземањата и да ги филтрираме ботовите.
Колачето за кампањи vt_attr се поставува само ако кликнете Да, за најмногу 90 дена. Јазичното колаче vt_lang го памети изборот на јазик до 12 месеци и не бара согласност. Кога се регистрирате во веб-апликацијата, еден запис (дека имало регистрација, како сте се најавиле и, со ваша согласност, ознаките на кампањата) оди до нашиот сервер за статистика, без е-пошта и идентификатор на сметката. Без рекламни мрежи, без профилирање.
6. AI
VoltType користи AI за да го претвора говорот во текст, да ги разликува говорниците и да пишува резимеа и нацрти од вашите сопствени зборови. Не тренираме модели со она што го кажувате. AI може да греши, затоа прочитајте го резултатот пред да се потпрете на него. Не носиме одлуки за вас со правни последици и никогаш не препознаваме емоции.
7. Зошто смееме да ги користиме вашите податоци
- Договор: вашата сметка, диктирањето, плаќањата и сервисните е-пораки.
- Законска обврска: чување докази за плаќање (сметководствено законодавство).
- Легитимен интерес: безбедност и спречување злоупотреби, дијагностика, запис за најава и извор од продавница, статистика на сајтот, одговарање до вас и награди за препораки.
- Согласност, која можете да ја повлечете во секое време: е-пораки со совети, чекори на користење, колачето за кампањи и (изречно) зачувани гласовни отпечатоци.
- Согласност за е-пораки: е-пораката за повратна информација околу пет дена по регистрацијата, со најмногу два потсетника. Содржи неколку прашања и понуда (на пример бесплатен Pro код за одговорите). Ја праќаме само ако сте се согласиле да добивате е-пораки од нас (истото поле како за е-пораките со совети). Согласноста можете да ја повлечете во секое време со врската за отпишување со еден клик во секоја таква е-порака.
8. Е-пораки
Сервисните е-пораки се дел од услугата. Е-пораки со совети добивате само ако сте го штиклирале полето за нив, и бележиме кога сте се согласиле. Сите други е-пораки имаат врска за отпишување со еден клик, или едноставно одговорете „stop“. Тогаш вашата адреса оди на листа за блокирање додека не ја избришете сметката.
9. Колку долго чуваме
- Сметката и записите погоре: додека постои сметката.
- Чекори на користење: 90 дена. Серверски логови: најмногу 7 дена. Groq: видете точка 4.
- Докази за плаќање: пет години од крајот на финансиската година (данско сметководствено законодавство).
- Е-пораките што ни ги праќате: додека не се реши прашањето, или порано на ваше барање.
- Идентификатор на инсталацијата на лиценца: додека постои лиценцниот код. Колаче за кампањи: 90 дена. Јазично колаче: 12 месеци.
10. Бришење на сметката
Избришете ја сами во апликацијата за Android, за Windows или на app.volttype.com (Поставки › Избриши ја мојата сметка), или пишете ни. Се брише веднаш и трајно, а платените претплати прво се откажуваат. Доказите за плаќање ги чуваме како што бара законот. Белешките и другите податоци на уредот ги бришете во апликацијата или со нејзино деинсталирање. Детали: volttype.com/delete-account.
11. Вашите права
Можете да побарате пристап до вашите податоци, нивна исправка, бришење или ограничување, да добиете копија (Поставки › Преземи ги моите податоци во веб-апликацијата) и да ја повлечете согласноста. Одговараме во рок од 30 дена, бесплатно.
Право на приговор: кога се потпираме на легитимен интерес, можете во секое време да приговорите од причини поврзани со вашата ситуација. Тогаш престануваме, освен ако немаме цврсти причини или податоците ни се потребни за правни барања.
Жалби: данското тело за заштита на податоци (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Данска, [email protected]. Можете да се обратите и до телото во земјата каде што живеете или работите.
12. Безбедност, деца и промени
Податоците се шифрираат при пренос (TLS), а токените за најава се во шифрираното складиште на уредот. VoltType е за лица од 16 години нагоре; ако дознаеме дека дете под 16 години има сметка, ќе ја избришеме. За важни промени известуваме во апликацијата или по е-пошта. Прашања: [email protected].
English Deutsch Български Čeština Dansk Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Italiano Lietuvių Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Shqip Srpski Svenska Türkçe Українська