Black Friday: Pro godišnje za €145 prve godine (inače €290). Do ponedjeljka, 30. studenoga, u 23:59 CET. Pro godišnje
50% popusta na prvu godinu nove godišnje pretplate na Pro. Zatim se obnavlja po €290 godišnje. Otkazati možete bilo kada na volttype.com/cancel.
Želite Pro na Androidu? Kupite ga na volttype.com i prijavite se istim računom.
Black Friday: €145 prve godine €290Uzmi
VTVoltTypeNabavite VoltType

Pravila o privatnosti

Zadnje ažuriranje: 21. studenoga 2026. · English · Impressum

Ovo je sažetak naših pravila o privatnosti na hrvatskom, napisan tako da se lako čita. Potpuna i obvezujuća verzija je na engleskom: volttype.com/privacy-policy. Ako se verzije razlikuju, vrijedi engleska.

1. Tko smo

Voditelj obrade je Djoko Chrchev, obrtnik (enkeltmandsvirksomhed), Højtoften 2, 3550, Denmark, Danska. E-pošta: [email protected]. Službenika za zaštitu podataka nismo imenovali jer zakon to ne traži od tvrtke naše veličine.

VoltType vodi Djoko Chrchev kao obrtnik u Danskoj. Ne postoji CVR broj (broj u registru tvrtki).

2. Što prikupljamo

3. Na tvom uređaju

Postavke, bilješke, sastanci, povijest i spremljeni glasovi ostaju na tvom uređaju i ne spremaju se u oblak. Spremljeni otisak glasa zahtijeva pristanak osobe čiji je glas.

Plutajući mikrofon i pristupačnost na Androidu: plutajući mikrofon koristi uslugu pristupačnosti, koju sam uključiš, samo da pronađe tekstno polje koje si zadnje dodirnuo i umetne tvoje riječi. Ne sprema i ne šalje sadržaj zaslona ni ono što tipkaš. Možeš ga isključiti u Postavke Androida › Pristupačnost.

Tipkovnica i međuspremnik: tipkovnica VoltType čita međuspremnik samo kad dodirneš Zalijepi ili prijedlog iz međuspremnika, i to ostaje na telefonu. Uz pristup podacima o korištenju plutajući mikrofon provjerava koja je aplikacija u prvom planu, samo na telefonu.

4. Tko obrađuje tvoje podatke

Prijenose izvan EU-a štite: Groq – standardne ugovorne klauzule EU-a; Supabase – standardne ugovorne klauzule; Resend – EU-U.S. Data Privacy Framework i standardne ugovorne klauzule; Deepgram – standardne ugovorne klauzule; Cloudflare, Stripe, Google i GitHub – Data Privacy Framework i/ili standardne ugovorne klauzule. Zatraži od nas kopiju.

5. Naša stranica

Cloudflare Web Analytics broji posjete bez kolačića. Naš vlastiti brojač bilježi stranicu i stranicu s koje si došao; klikovi za preuzimanje bilježe i zemlju, mrežnog pružatelja, preglednik i mrežnu adresu, kako bismo brojali preuzimanja i filtrirali botove.

Kolačić kampanje vt_attr postavlja se samo ako klikneš Da, na najviše 90 dana. Jezični kolačić vt_lang pamti odabir jezika do 12 mjeseci i ne treba pristanak. Kad se registriraš u web-aplikaciji, jedan zapis (da je bilo registracije, kako si se prijavio i, uz tvoj pristanak, oznake kampanje) ide na naš poslužitelj statistike, bez e-pošte i ID-a računa. Bez oglasnih mreža, bez profiliranja.

6. AI

VoltType koristi AI za pretvaranje govora u tekst, razlikovanje govornika i pisanje sažetaka i nacrta iz tvojih riječi. Ne treniramo modele na onome što govoriš. AI može pogriješiti, pa pročitaj rezultat prije nego što se osloniš na njega. Ne donosimo odluke o tebi s pravnim učincima i nikada ne prepoznajemo emocije.

7. Zašto smijemo koristiti tvoje podatke

8. E-pošta

Servisna e-pošta dio je usluge. E-poštu sa savjetima dobivaš samo ako si označio okvir za nju, a mi bilježimo kada si pristao. Sva ostala e-pošta ima poveznicu za odjavu jednim klikom, ili jednostavno odgovori „stop”. Tvoja adresa tada ide na popis blokiranih dok ne obrišeš račun.

9. Koliko dugo čuvamo

10. Brisanje računa

Obriši ga sam u Android aplikaciji, Windows aplikaciji ili na app.volttype.com (Postavke › Obriši moj račun), ili nam piši. Briše se odmah i trajno, a plaćene pretplate najprije se otkazuju. Dokaze o plaćanju čuvamo kako zakon traži. Bilješke i druge podatke na uređaju brišeš u aplikaciji ili deinstalacijom. Pojedinosti: volttype.com/delete-account.

11. Tvoja prava

Možeš tražiti pristup podacima, njihov ispravak, brisanje ili ograničenje, dobiti kopiju (Postavke › Preuzmi moje podatke u web-aplikaciji) i povući privolu. Odgovaramo u roku od 30 dana, besplatno.

Pravo na prigovor: kad se oslanjamo na legitimni interes, možeš u bilo kojem trenutku uložiti prigovor iz razloga vezanih uz tvoju situaciju. Tada prestajemo, osim ako imamo uvjerljive razloge ili podatke trebamo za pravne zahtjeve.

Pritužbe: danska agencija za zaštitu podataka (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danska, [email protected]. Možeš se obratiti i tijelu u zemlji u kojoj živiš ili radiš.

12. Sigurnost, djeca i promjene

Podaci se šifriraju tijekom prijenosa (TLS), a tokeni za prijavu nalaze se u šifriranoj pohrani uređaja. VoltType je za osobe od 16 godina; ako saznamo da dijete mlađe od 16 godina ima račun, obrisat ćemo ga. O važnim promjenama obavještavamo u aplikaciji ili e-poštom. Pitanja: [email protected].

English Deutsch Български Čeština Dansk Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Italiano Lietuvių Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Shqip Srpski Svenska Türkçe Українська