Política de privacidad
Última actualización: 21 de noviembre de 2026 · English · Impressum
Este es un resumen en español de nuestra política de privacidad, escrito para que sea fácil de leer. La versión completa y vinculante está en inglés: volttype.com/privacy-policy. Si las dos versiones difieren, prevalece la inglesa.
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento es Djoko Chrchev, empresario individual (enkeltmandsvirksomhed), Højtoften 2, 3550, Denmark, Dinamarca. Correo: [email protected]. No hemos nombrado un delegado de protección de datos, porque la ley no lo exige para una empresa de nuestro tamaño.
VoltType lo gestiona Djoko Chrchev como empresario individual en Dinamarca. No hay número CVR (número de registro mercantil).
2. Qué recogemos
- Cuenta: tu dirección de correo. Si inicias sesión con Google, también tu nombre y foto de perfil.
- Dictado en la nube: tu voz, y el texto que pidas a la IA que trabaje, se envían a nuestro servidor y a Groq (EE. UU.) para convertirse en texto. No lo guardamos. En el modo sin conexión (Pro) se queda en tu dispositivo. La escritura en directo, una función de prueba para algunas cuentas, transmite tu voz a Deepgram en sus servidores de la UE.
- Uso: segundos y palabras por día, y qué app y versión, para los límites de tu plan. Nunca el contenido.
- Diagnóstico: por cada dictado en la nube, cuánto tardó, el modelo de voz, el dispositivo, la versión de la app y el código de error si lo hay. Puede incluir el nombre del micrófono, acortado y sin direcciones de correo ni nombres.
- Registro de inicio de sesión: app, versión, fecha y país de tu conexión. No guardamos tu dirección de red.
- Instalación desde tienda: solo si la app vino de Google Play o de Microsoft Store.
- Recuentos anónimos de pasos: totales diarios de los pasos de configuración, sin ningún identificador. Puedes desactivarlos en Ajustes › Datos.
- Pasos de uso, solo si dices que sí: un identificador aleatorio y los pasos que alcanzaste en tus primeros 14 días. Se guardan 90 días.
- Compras en Google Play: token de compra, plan, estado y fecha de fin. Google cobra el pago; nunca vemos tu tarjeta.
- Banco de palabras, solo si activas Recordar (Pro): las palabras y correcciones que enseñas a VoltType, sincronizadas entre tus dispositivos.
- Fechas de la prueba Pro, invitaciones de Teams (quien invita nos da tu correo), enlaces de recomendación entre cuentas y claves del atajo de iPhone (guardadas solo como hash).
- Códigos de licencia: el código, sus fechas y un identificador de instalación (en Windows un código de un solo sentido creado a partir del nombre del equipo y del usuario de Windows; en Android un identificador aleatorio). Sirve para que un código solo funcione donde se canjeó. No está vinculado a tu cuenta, así que permanece cuando borras la cuenta. Envíanos el código y lo borramos.
- Etiquetas de campaña, solo si aceptaste la cookie de campaña: se guardan con tu cuenta al registrarte en la app web.
- Lo que nos envías: mensajes, comentarios, respuestas a encuestas y códigos que canjeas.
3. En tu dispositivo
Tus ajustes, notas, reuniones, historial y voces guardadas se quedan en tu dispositivo y no se copian a la nube. Una huella de voz guardada necesita el consentimiento de la persona a la que pertenece la voz.
Micrófono flotante y accesibilidad de Android: el micrófono flotante usa el servicio de accesibilidad, que activas tú, solo para encontrar el último campo de texto que tocaste e insertar tus palabras. No guarda ni envía lo que hay en pantalla ni lo que escribes. Puedes desactivarlo en Ajustes de Android › Accesibilidad.
Teclado y portapapeles: el teclado VoltType solo lee tu portapapeles cuando tocas Pegar o una sugerencia del portapapeles, y eso se queda en tu teléfono. Con el acceso a datos de uso, el micrófono flotante comprueba qué app está en primer plano, solo en tu teléfono.
4. Quién trata tus datos
- Groq (EE. UU.): voz a texto y texto con IA, con un contrato de encargo del tratamiento. Groq no puede entrenar con tus datos. Por defecto no los guarda, pero puede conservarlos hasta 30 días para corregir fallos o investigar abusos, salvo que la retención cero esté activada en nuestra cuenta; actualizaremos esto cuando lo confirmemos.
- Deepgram: escritura en directo, en servidores de la UE. Supabase: nuestra base de datos, en Fráncfort. Cloudflare: alojamiento de la web y la API, estadísticas sin cookies y registros del servidor (7 días como máximo). Stripe: pagos.
- Google: compras en Google Play, inicio de sesión con Google, el buzón de Gmail del responsable y Google Fonts en la app web (tu navegador envía tu dirección de red a Google).
- Resend: nuestros correos. Telegram: avisos breves al responsable, sin datos personales. GitHub y Hugging Face: descargas de la app y de paquetes de voz. hq.myclienta.com: nuestro propio servidor de estadísticas.
Las transferencias fuera de la UE están protegidas por: Groq – cláusulas contractuales tipo de la UE; Supabase – cláusulas contractuales tipo; Resend – EU-U.S. Data Privacy Framework y cláusulas contractuales tipo; Deepgram – cláusulas contractuales tipo; Cloudflare, Stripe, Google y GitHub – el Data Privacy Framework y/o cláusulas contractuales tipo. Pídenos una copia.
5. Nuestra web
Cloudflare Web Analytics cuenta visitas sin cookies. Nuestro propio contador registra la página y la página de la que vienes; los clics de descarga registran además tu país, proveedor de red, navegador y dirección de red, para contar descargas y filtrar bots.
La cookie de campaña vt_attr solo se coloca si haces clic en Sí, durante 90 días como máximo. La cookie de idioma vt_lang recuerda tu idioma hasta 12 meses y no requiere consentimiento. Al registrarte en la app web se envía un registro (que hubo un registro, cómo iniciaste sesión y, con tu sí, las etiquetas de campaña) a nuestro servidor de estadísticas, sin correo ni identificador de cuenta. Sin redes publicitarias ni perfiles.
6. La IA
VoltType usa IA para convertir la voz en texto, distinguir a quienes hablan y redactar resúmenes y borradores a partir de tus propias palabras. No entrenamos modelos con lo que dices. La IA puede equivocarse, así que revisa el resultado antes de confiar en él. No tomamos decisiones sobre ti con efectos jurídicos y nunca detectamos emociones.
7. Por qué podemos usar tus datos
- Contrato: tu cuenta, el dictado, los pagos y los correos del servicio.
- Obligación legal: conservar los justificantes de pago (normativa contable).
- Interés legítimo: seguridad y prevención de abusos, diagnóstico, registro de inicio de sesión y tienda de origen, estadísticas de la web, responderte y recompensas por recomendación.
- Consentimiento, que puedes retirar cuando quieras: correos de consejos, pasos de uso, la cookie de campaña y (de forma explícita) huellas de voz guardadas.
- Consentimiento para correos: el correo de opinión unos cinco días después del registro, con dos recordatorios como máximo. Hace unas preguntas e incluye una oferta (por ejemplo, un código Pro gratis por responder). Solo lo enviamos si dijiste que sí a recibir correos nuestros (la misma casilla que los correos de consejos). Puedes retirar el consentimiento cuando quieras con el enlace de baja en un clic de cada uno de estos correos.
8. Correos
Los correos del servicio forman parte del servicio. Los correos de consejos solo te llegan si marcaste la casilla, y guardamos cuándo diste tu consentimiento. Todos los demás correos tienen un enlace para darte de baja con un clic, o responde simplemente «stop». Tu dirección pasa entonces a una lista de exclusión hasta que borres tu cuenta.
9. Cuánto tiempo lo guardamos
- La cuenta y los registros indicados arriba: mientras exista tu cuenta.
- Pasos de uso: 90 días. Registros del servidor: 7 días como máximo. Groq: ver sección 4.
- Justificantes de pago: cinco años desde el final del ejercicio (normativa contable danesa).
- Correos que nos envías: hasta resolver el asunto, o antes si lo pides.
- Identificador de instalación de la licencia: mientras exista el código. Cookie de campaña: 90 días. Cookie de idioma: 12 meses.
10. Borrar tu cuenta
Bórrala tú mismo en la app de Android, la de Windows o en app.volttype.com (Ajustes › Eliminar mi cuenta), o escríbenos. Se borra al instante y para siempre, y antes se cancelan las suscripciones de pago. Los justificantes de pago se conservan según exige la ley. Las notas y otros datos de tu dispositivo se borran en la app o desinstalándola. Detalles: volttype.com/delete-account.
11. Tus derechos
Puedes pedir acceso a tus datos, rectificarlos, suprimirlos o limitarlos, obtener una copia (Ajustes › Descargar mis datos en la app web) y retirar tu consentimiento. Respondemos en 30 días, sin coste.
Derecho de oposición: cuando nos basamos en el interés legítimo, puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación. Entonces paramos, salvo motivos imperiosos o que necesitemos los datos para reclamaciones legales.
Reclamaciones: Agencia Danesa de Protección de Datos (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dinamarca, [email protected]. También puedes acudir a la autoridad del país donde vives o trabajas.
12. Seguridad, menores y cambios
Los datos se cifran en tránsito (TLS) y los tokens de sesión se guardan en el almacenamiento cifrado de tu dispositivo. VoltType es para mayores de 16 años; si sabemos que un menor de 16 tiene cuenta, la borramos. Te avisamos de los cambios importantes en la app o por correo. Preguntas: [email protected].
English Deutsch Български Čeština Dansk Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Italiano Lietuvių Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Shqip Srpski Svenska Türkçe Українська