Política de privacidade
Última atualização: 21 de novembro de 2026 · English · Impressum
Este é um resumo em português da nossa política de privacidade, escrito para ser fácil de ler. A versão completa e vinculativa está em inglês: volttype.com/privacy-policy. Se as versões forem diferentes, prevalece a inglesa.
1. Quem somos
O responsável pelo tratamento é Djoko Chrchev, empresário em nome individual (enkeltmandsvirksomhed), Højtoften 2, 3550, Denmark, Dinamarca. E-mail: [email protected]. Não nomeámos um encarregado da proteção de dados, porque a lei não o exige para uma empresa da nossa dimensão.
O VoltType é gerido por Djoko Chrchev como empresário em nome individual na Dinamarca. Não existe número CVR (número de registo da empresa).
2. O que recolhemos
- Conta: o seu endereço de e-mail. Se iniciar sessão com o Google, também o seu nome e foto de perfil.
- Ditado na nuvem: a sua voz, e o texto que pede à IA para trabalhar, são enviados para o nosso servidor e para a Groq (EUA) para serem transformados em texto. Não os guardamos. No modo offline (Pro) ficam no seu dispositivo. A escrita em direto, uma função de teste para algumas contas, transmite a sua voz para a Deepgram, nos seus servidores na UE.
- Utilização: segundos e palavras por dia, e qual a app e versão, para os limites do plano. Nunca o conteúdo.
- Diagnóstico: para cada ditado na nuvem, quanto tempo demorou, o modelo de voz, o dispositivo, a versão da app e o código de erro, se houver. Pode incluir o nome do microfone, abreviado e sem endereços de e-mail nem nomes.
- Registo de início de sessão: app, versão, data e país da sua ligação. Não guardamos o seu endereço de rede.
- Instalação a partir da loja: apenas se a app veio do Google Play ou da Microsoft Store.
- Contagens anónimas de passos: totais diários dos passos de configuração, sem qualquer ID. Pode desativá-las em Definições › Dados.
- Passos de utilização, só se disser que sim: um ID aleatório e os passos que atingiu nos primeiros 14 dias. Guardados 90 dias.
- Compras no Google Play: token de compra, plano, estado e data de fim. O Google recebe o pagamento; nunca vemos o seu cartão.
- Banco de palavras, só se ativar Lembrar (Pro): as palavras e correções que ensina ao VoltType, sincronizadas entre os seus dispositivos.
- Datas do período experimental Pro, convites Teams (quem convida dá-nos o seu e-mail), ligações de recomendação entre contas e chaves do Atalho do iPhone (guardadas apenas como hash).
- Códigos de licença: o código, as suas datas e um ID de instalação (no Windows um código de sentido único criado a partir do nome do computador e do nome de utilizador do Windows; no Android um ID aleatório). Faz com que um código só funcione onde foi resgatado. Não está ligado à sua conta, por isso permanece depois de apagar a conta. Envie-nos o código e nós apagamo-lo.
- Etiquetas de campanha, só se aceitou o cookie de campanha: guardadas com a sua conta quando se regista na app web.
- O que nos envia: mensagens, comentários, respostas a inquéritos e códigos que resgata.
3. No seu dispositivo
As suas definições, notas, reuniões, histórico e vozes guardadas ficam no seu dispositivo e não são copiadas para a nuvem. Uma impressão vocal guardada exige o consentimento da pessoa a quem a voz pertence.
Microfone flutuante e acessibilidade do Android: o microfone flutuante usa o serviço de acessibilidade, que é o utilizador a ativar, apenas para encontrar o último campo de texto que tocou e inserir as suas palavras. Não guarda nem envia o que está no ecrã nem o que escreve. Pode desativá-lo em Definições do Android › Acessibilidade.
Teclado e área de transferência: o teclado VoltType só lê a área de transferência quando toca em Colar ou numa sugestão da área de transferência, e isso fica no seu telemóvel. Com o acesso aos dados de utilização, o microfone flutuante verifica que app está em primeiro plano, só no seu telemóvel.
4. Quem trata os seus dados
- Groq (EUA): voz para texto e texto com IA, ao abrigo de um acordo de tratamento de dados. A Groq não pode treinar modelos com os seus dados. Por defeito não os guarda, mas pode mantê-los até 30 dias para corrigir falhas ou investigar abusos, a menos que a retenção zero esteja ativada na nossa conta; atualizaremos esta frase quando estiver confirmado.
- Deepgram: escrita em direto, em servidores na UE. Supabase: a nossa base de dados, em Frankfurt. Cloudflare: alojamento do site e da API, estatísticas sem cookies e registos do servidor (no máximo 7 dias). Stripe: pagamentos.
- Google: compras no Google Play, início de sessão com Google, a caixa de correio Gmail do responsável e Google Fonts na app web (o seu navegador envia o seu endereço de rede ao Google).
- Resend: os nossos e-mails. Telegram: alertas curtos ao responsável, sem dados pessoais. GitHub e Hugging Face: transferências da app e dos pacotes de voz. hq.myclienta.com: o nosso próprio servidor de estatísticas.
As transferências para fora da UE estão protegidas por: Groq – cláusulas contratuais-tipo da UE; Supabase – cláusulas contratuais-tipo; Resend – EU-U.S. Data Privacy Framework e cláusulas contratuais-tipo; Deepgram – cláusulas contratuais-tipo; Cloudflare, Stripe, Google e GitHub – Data Privacy Framework e/ou cláusulas contratuais-tipo. Peça-nos uma cópia.
5. O nosso site
O Cloudflare Web Analytics conta visitas sem cookies. O nosso próprio contador regista a página e a página de onde veio; os cliques de transferência registam também o seu país, fornecedor de rede, navegador e endereço de rede, para contar transferências e excluir bots.
O cookie de campanha vt_attr só é definido se clicar em Sim, por até 90 dias. O cookie de idioma vt_lang guarda a sua escolha de idioma até 12 meses e não precisa de consentimento. Quando se regista na app web, um registo (que houve um registo, como iniciou sessão e, com o seu sim, as etiquetas de campanha) vai para o nosso servidor de estatísticas, sem e-mail nem ID de conta. Sem redes de publicidade, sem perfis.
6. A IA
O VoltType usa IA para transformar voz em texto, distinguir quem fala e escrever resumos e rascunhos a partir das suas próprias palavras. Não treinamos modelos com o que diz. A IA pode errar, por isso leia o resultado antes de confiar nele. Não tomamos decisões sobre si com efeitos jurídicos e nunca detetamos emoções.
7. Porque podemos usar os seus dados
- Contrato: a sua conta, o ditado, os pagamentos e os e-mails de serviço.
- Obrigação legal: guardar os comprovativos de pagamento (lei contabilística).
- Interesses legítimos: segurança e prevenção de abusos, diagnóstico, registo de início de sessão e loja de origem, estatísticas do site, responder-lhe e recompensas de recomendação.
- Consentimento, que pode retirar a qualquer momento: e-mails de dicas, passos de utilização, o cookie de campanha e (de forma explícita) impressões vocais guardadas.
- Consentimento para e-mails: o e-mail de opinião cerca de cinco dias após o registo, com no máximo dois lembretes. Faz algumas perguntas e inclui uma oferta (por exemplo, um código Pro grátis por responder). Só o enviamos se tiver aceitado receber e-mails nossos (a mesma caixa dos e-mails de dicas). Pode retirar o consentimento a qualquer momento com a ligação de cancelamento num clique em cada um destes e-mails.
8. E-mails
Os e-mails de serviço fazem parte do serviço. Só recebe e-mails de dicas se marcou a caixa para isso, e guardamos quando deu o seu acordo. Todos os outros e-mails têm uma ligação para cancelar a subscrição com um clique, ou responda simplesmente «stop». O seu endereço passa então para uma lista de exclusão até apagar a conta.
9. Durante quanto tempo guardamos
- A conta e os registos indicados acima: enquanto a sua conta existir.
- Passos de utilização: 90 dias. Registos do servidor: no máximo 7 dias. Groq: ver secção 4.
- Comprovativos de pagamento: cinco anos a contar do fim do exercício (lei contabilística dinamarquesa).
- E-mails que nos envia: até o assunto estar resolvido, ou antes se pedir.
- ID de instalação da licença: enquanto o código de licença existir. Cookie de campanha: 90 dias. Cookie de idioma: 12 meses.
10. Apagar a sua conta
Apague-a na app Android, na app Windows ou em app.volttype.com (Definições › Eliminar a minha conta), ou escreva-nos. É apagada de imediato e para sempre, e as subscrições pagas são canceladas primeiro. Os comprovativos de pagamento são guardados como a lei exige. As notas e outros dados no seu dispositivo apagam-se na app ou desinstalando-a. Detalhes: volttype.com/delete-account.
11. Os seus direitos
Pode pedir acesso aos seus dados, retificá-los, apagá-los ou limitá-los, obter uma cópia (Definições › Transferir os meus dados na app web) e retirar o consentimento. Respondemos em 30 dias, sem custos.
Direito de oposição: quando nos baseamos em interesses legítimos, pode opor-se a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação. Paramos, salvo razões imperiosas ou necessidade dos dados para ações judiciais.
Reclamações: Autoridade Dinamarquesa de Proteção de Dados (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dinamarca, [email protected]. Também pode recorrer à autoridade do país onde vive ou trabalha.
12. Segurança, crianças e alterações
Os dados são cifrados em trânsito (TLS) e os tokens de sessão ficam no armazenamento cifrado do seu dispositivo. O VoltType destina-se a pessoas com 16 anos ou mais; se soubermos que uma criança com menos de 16 anos tem conta, apagamo-la. Avisamos as alterações importantes na app ou por e-mail. Perguntas: [email protected].
English Deutsch Български Čeština Dansk Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Italiano Lietuvių Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Shqip Srpski Svenska Türkçe Українська