Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 21 noiembrie 2026 · English · Impressum
Acesta este un rezumat în limba română al politicii noastre de confidențialitate, scris ca să fie ușor de citit. Versiunea completă și obligatorie este în engleză: volttype.com/privacy-policy. Dacă versiunile diferă, se aplică cea în engleză.
1. Cine suntem
Operatorul este Djoko Chrchev, întreprindere individuală (enkeltmandsvirksomhed), Højtoften 2, 3550, Denmark, Danemarca. E-mail: [email protected]. Nu am numit un responsabil cu protecția datelor, deoarece legea nu cere acest lucru pentru o firmă de mărimea noastră.
VoltType este administrat de Djoko Chrchev ca întreprindere individuală în Danemarca. Nu există număr CVR (număr de înregistrare a firmei).
2. Ce colectăm
- Cont: adresa ta de e-mail. Dacă te conectezi cu Google, și numele și poza de profil.
- Dictare în cloud: vocea ta și textul pe care îl dai AI-ului ajung pe serverul nostru și la Groq (SUA) ca să fie transformate în text. Noi nu le stocăm. În modul offline (Pro) rămân pe dispozitivul tău. Scrierea live, o funcție de test pentru unele conturi, transmite vocea ta către Deepgram, pe serverele sale din UE.
- Utilizare: secunde și cuvinte pe zi, plus aplicația și versiunea, pentru limitele abonamentului. Niciodată conținutul.
- Diagnostic: pentru fiecare dictare în cloud durata, modelul de vorbire, dispozitivul, versiunea aplicației și eventualul cod de eroare. Poate include numele microfonului, scurtat, fără adrese de e-mail și nume.
- Înregistrarea conectării: aplicația, versiunea, data și țara conexiunii tale. Nu stocăm adresa ta de rețea.
- Instalare din magazin: doar dacă aplicația a venit din Google Play sau din Microsoft Store.
- Numărători anonime ale pașilor: totaluri zilnice ale pașilor de configurare, fără niciun ID. Le poți opri din Setări › Date.
- Pașii de utilizare, doar dacă accepți: un ID aleatoriu și pașii atinși în primele 14 zile. Păstrați 90 de zile.
- Achiziții Google Play: tokenul de achiziție, abonamentul, starea și data de încheiere. Google încasează plata; noi nu vedem niciodată cardul tău.
- Banca de cuvinte, doar dacă activezi Memorează (Pro): cuvintele și corecturile pe care le înveți VoltType, sincronizate între dispozitive.
- Datele perioadei de probă Pro, invitațiile Teams (cine te invită ne dă e-mailul tău), recomandările între conturi și cheile pentru comanda rapidă de pe iPhone (stocate doar ca hash).
- Coduri de licență: codul, datele lui și un ID de instalare (pe Windows un cod unidirecțional din numele calculatorului și numele de utilizator Windows, pe Android un ID aleatoriu). Astfel codul funcționează doar acolo unde a fost folosit. Nu este legat de contul tău, deci rămâne după ștergerea contului. Trimite-ne codul și îl ștergem.
- Etichete de campanie, doar dacă ai acceptat cookie-ul de campanie: salvate cu contul când te înregistrezi în aplicația web.
- Ce ne trimiți: mesaje, feedback, răspunsuri la sondaje și codurile folosite.
3. Pe dispozitivul tău
Setările, notițele, ședințele, istoricul și vocile salvate rămân pe dispozitivul tău și nu se salvează în cloud. O amprentă vocală salvată necesită acordul persoanei căreia îi aparține vocea.
Microfonul plutitor și accesibilitatea Android: microfonul plutitor folosește serviciul de accesibilitate, pe care îl activezi tu, doar ca să găsească ultimul câmp de text atins și să insereze cuvintele tale. Nu salvează și nu trimite ce este pe ecran sau ce scrii. Îl poți opri din Setări Android › Accesibilitate.
Tastatura și clipboardul: tastatura VoltType citește clipboardul doar când atingi Lipește sau o sugestie din clipboard, iar asta rămâne pe telefon. Cu accesul la datele de utilizare, microfonul plutitor verifică ce aplicație este în prim-plan, doar pe telefon.
4. Cine îți prelucrează datele
- Groq (SUA): transformarea vorbirii în text și text AI, pe baza unui acord de prelucrare a datelor. Groq nu are voie să antreneze modele cu datele tale. Implicit nu le păstrează, dar le poate păstra până la 30 de zile pentru remedierea defecțiunilor sau investigarea abuzurilor, cu excepția cazului în care păstrarea zero este activată pentru contul nostru; vom actualiza acest rând după confirmare.
- Deepgram: scriere live, pe servere din UE. Supabase: baza noastră de date, la Frankfurt. Cloudflare: găzduirea site-ului și a API-ului, statistici fără cookie-uri și jurnale de server (maximum 7 zile). Stripe: plăți.
- Google: achiziții Google Play, conectare cu Google, căsuța Gmail a operatorului și Google Fonts în aplicația web (browserul tău trimite adresa ta de rețea la Google).
- Resend: e-mailurile noastre. Telegram: notificări scurte pentru operator, fără date personale. GitHub și Hugging Face: descărcarea aplicației și a pachetelor de voci. hq.myclienta.com: propriul nostru server de statistici.
Transferurile în afara UE sunt protejate de: Groq – clauzele contractuale standard ale UE; Supabase – clauze contractuale standard; Resend – EU-U.S. Data Privacy Framework și clauze contractuale standard; Deepgram – clauze contractuale standard; Cloudflare, Stripe, Google și GitHub – Data Privacy Framework și/sau clauze contractuale standard. Cere-ne o copie.
5. Site-ul nostru
Cloudflare Web Analytics numără vizitele fără cookie-uri. Contorul nostru înregistrează pagina și pagina de pe care ai venit; clicurile de descărcare înregistrează și țara, furnizorul de rețea, browserul și adresa de rețea, ca să putem număra descărcările și filtra roboții.
Cookie-ul de campanie vt_attr se setează doar dacă apeși Da, pentru maximum 90 de zile. Cookie-ul de limbă vt_lang ține minte limba aleasă până la 12 luni și nu necesită acord. Când te înregistrezi în aplicația web, o singură înregistrare (că a avut loc o înregistrare, cum te-ai conectat și, cu acordul tău, etichetele de campanie) ajunge pe serverul nostru de statistici, fără e-mail sau ID de cont. Fără rețele de publicitate, fără profilare.
6. AI-ul
VoltType folosește AI ca să transforme vorbirea în text, să distingă vorbitorii și să scrie rezumate și ciorne din propriile tale cuvinte. Nu antrenăm modele cu ce spui. AI-ul poate greși, așa că citește rezultatul înainte să te bazezi pe el. Nu luăm despre tine decizii cu efecte juridice și nu recunoaștem niciodată emoții.
7. De ce avem voie să-ți folosim datele
- Contract: contul tău, dictarea, plățile și e-mailurile de serviciu.
- Obligație legală: păstrarea dovezilor de plată (legea contabilității).
- Interes legitim: securitate și prevenirea abuzurilor, diagnostic, înregistrarea conectării și sursa din magazin, statistici ale site-ului, răspunsurile către tine și recompense pentru recomandări.
- Consimțământ, pe care îl poți retrage oricând: e-mailuri cu sfaturi, pașii de utilizare, cookie-ul de campanie și (explicit) amprentele vocale salvate.
- Consimțământ pentru e-mailuri: e-mailul de feedback la circa cinci zile după înregistrare, cu cel mult două mementouri. Pune câteva întrebări și conține o ofertă (de exemplu un cod Pro gratuit pentru răspunsuri). Îl trimitem doar dacă ai acceptat să primești e-mailuri de la noi (aceeași căsuță ca pentru e-mailurile cu sfaturi). Poți retrage consimțământul oricând cu linkul de dezabonare cu un clic din fiecare astfel de e-mail.
8. E-mailuri
E-mailurile de serviciu fac parte din serviciu. Primești e-mailuri cu sfaturi doar dacă ai bifat căsuța pentru ele, iar noi păstrăm momentul acordului. Toate celelalte e-mailuri au un link de dezabonare cu un clic, sau răspunde simplu „stop”. Adresa ta intră atunci pe o listă de blocare până îți ștergi contul.
9. Cât timp păstrăm datele
- Contul și înregistrările de mai sus: cât timp există contul.
- Pașii de utilizare: 90 de zile. Jurnalele de server: maximum 7 zile. Groq: vezi punctul 4.
- Dovezile de plată: cinci ani de la sfârșitul exercițiului financiar (legea daneză a contabilității).
- E-mailurile trimise nouă: până la rezolvarea problemei, sau mai devreme la cerere.
- ID-ul de instalare al licenței: cât timp există codul de licență. Cookie-ul de campanie: 90 de zile. Cookie-ul de limbă: 12 luni.
10. Ștergerea contului
Șterge-l singur în aplicația Android, în aplicația Windows sau pe app.volttype.com (Setări › Șterge contul meu), sau scrie-ne. Se șterge imediat și definitiv, iar abonamentele plătite se anulează mai întâi. Dovezile de plată le păstrăm conform legii. Notițele și alte date de pe dispozitiv le ștergi din aplicație sau dezinstalând-o. Detalii: volttype.com/delete-account.
11. Drepturile tale
Poți cere acces la date, rectificarea, ștergerea sau restricționarea lor, o copie (Setări › Descarcă datele mele în aplicația web) și poți retrage consimțământul. Răspundem în 30 de zile, gratuit.
Dreptul de opoziție: când ne bazăm pe interesul legitim, te poți opune oricând din motive legate de situația ta. Atunci ne oprim, cu excepția cazului în care avem motive imperioase sau avem nevoie de date pentru pretenții în justiție.
Plângeri: autoritatea daneză pentru protecția datelor (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danemarca, [email protected]. Te poți adresa și autorității din țara în care locuiești sau lucrezi.
12. Securitate, copii și modificări
Datele sunt criptate în tranzit (TLS), iar tokenurile de conectare stau în spațiul criptat al dispozitivului. VoltType este pentru persoane de cel puțin 16 ani; dacă aflăm că un copil sub 16 ani are cont, îl ștergem. Anunțăm modificările importante în aplicație sau prin e-mail. Întrebări: [email protected].
English Deutsch Български Čeština Dansk Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Italiano Lietuvių Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Shqip Srpski Svenska Türkçe Українська